The Darfur Consortium

. . .



Cairo in July 1,2023

Arab intellectuals called on African leaders to act on the dire humanitarian situation in Darfur 

DATE/ CAIRO- Eleven Arab Intellectuals called on the African leaders to ask the Government of Sudan to allow full and unimpeded humanitarian access to the 2.7 million Darfuris sheltering in Darfur’s sprawling camps.

The call, published today as an open letter (full text below) in Shorouk , is made as the lives of “our Sudanese brothers and sisters in jeopardy.” 

The Intellectuals expressed their deep concern that “the real cost of any complacency now will be seen down the road in a few months time and the vulnerable people in the camps will pay with their dignity and even their lives.”

The letter calls on African Union leaders as they are meeting in Sirte in Libya to “ask Sudan to keep humanitarian aid apart from politics.” The letter explained that the magnitude of the human suffering, “with 4.7 million in need of assistance – probably the largest humanitarian operation in the world – it makes no sense to subject already vulnerable people to yet further trials and suffering.”

With the hunger season has already begun and the rainy season soon after, “apocalyptical visions of human suffering could become a reality” the letter warns. The Arab Intellectuals noted that no “sustainable solutions are in place beyond this month”.

The Arab Intellectuals reiterated their plea to African leaders to act on the humanitarian situation in Darfur noting that “the conflict in Darfur has simmered for over six years, destroying the hopes and dreams of countless people. Humanitarian Assistance has provided Darfuris with a small shred of dignity in an otherwise helpless situation.   We cannot allow this lifeline to be cut off.”

ENDS

Editors Notes

For more information or to arrange interviews, please contact [Haggag Nayl, Secretary General, Arab Coalition for Darfur, Email: [email protected]]

[Lana Baydas, Middle East and North Africa Director, Crisis Action, Email: [email protected]].

FULL TEXT OF THE LETTER

Open letter from Arab Intellectuals to the African Leaders,

May we have the honour of approaching your Excellencies on the subject of the humanitarian needs in Sudan. Our concern, as leading intellectuals, writers and scholars from the Arab world, is prompted by dire humanitarian situation in Darfur, which we fear may leave our Sudanese brothers and sisters in jeopardy. In Darfur, the hunger and rainy season has started, a time when people are especially vulnerable and need the most support. The humanitarian situation on the ground is therefore set to deteriorate further in the coming period especially for women and children.

With 4.7 million in need of assistance – probably the largest humanitarian operation in the world – it makes no sense to subject already vulnerable people to yet further trials and suffering. Whatever the gap left by the expelled agencies and whatever the precise figures, it is very clear that the situation can only get worse at this time of year - even in the best of scenarios disease levels always rise at this time, and the effect of any neglect is cumulative. The real cost of any complacency now will be seen down the road in a few months time and the vulnerable people in the camps will pay with their dignity and even their lives

Apocalyptical visions of human suffering could become a reality. One of the great achievements of the humanitarian response in Darfur was the fact that it kept disease and malnutrition rates low. Not one case of cholera was recorded in Darfur last year, despite heavy rains and flooding in some areas.   This year promises to be different with the expulsion of 13 professional and impartial humanitarian non-governmental organizations representing most of the Sudanese employees and humanitarian response capacity. Many voices, such as the Arab Coalition for Darfur, called for the protection of children and women in Darfur. We join our voices to the Arab Coalition for Darfur, and we say now is the moment. Gap filling is touted as a success but many interventions are short-termist and no sustainable solutions are in place beyond this month.

For the sake of the Darfuri people, we would beseech Your Excellencies to ask the Government of Sudan to allow full and unimpeded humanitarian access to the 2.7 million people sheltering in Darfur’s sprawling camps. This means removing bureaucratic impediments to speedy operations and allowing all agencies able to operate and scale up with the global experience behind them, to do so now.
 
As the African Union countries meet this week, we would beg of them to ask Sudan to keep humanitarian aid apart from politics.
 
The conflict in Darfur has simmered for over six years, destroying the hopes and dreams of countless people. Humanitarian Assistance has provided Darfuris with a small shred of dignity in an otherwise helpless situation.    We cannot allow this lifeline to be cut off.
 
Yours sincerely,

  • ·        Gamal Abdel Gawad, Head of International Relations Unit, Al Ahram Center for Political and Strategic Studies
  • ·        Hussein Abdel-Razek, secretary-general of the leftist Tagammu Party
  • ·        Sara ben Nafies, Professor of the Institute of Research and Studies for Development
  • ·        Murtada El Ghali , Chief Editor of Ajras el Hurriya - Bells of Freedom -  Sudan
  • ·        Gamal El-Ghitani, Egyptian Intellectual and Novelist
  • ·        Farida El-Nakash, Editor, Al-Ahaly newspaper
  • ·        Mamoun Fandy , Director of the Middle East Program, International Institute for Strategic Studies, London, Syndicated columnist in the Arab World
  • ·        Amr Hamzawy, Senior Associate, Carnegie Middle East Centre
  • ·        Sari Hanafi, Associate professor Department of Social and Behavioural Sciences American University of Beirut
  • ·        Amin Mekki Medani, Chairman, Sudan Human Rights Monitor.
  • ·        Hani Shukrallah, Associate Editor-in-Chief of Al Shorouk newspaper

 

المفكرون والكتاب والمثقفون العرب  يطالبون

القادة الأفارقة للعمل على الحالة الانسانية المتردية في دارفور

 

1 يوليو/ تموز  / القاهرة، دعى أحدى عشر مثقف عربي القادة الأفارقة  بمطالبة حكومة السودان للسماح  بوصول المساعدات الإنسانية إلى 2.7 مليون من سكان دارفور الذين لجأوا إلى المخيمات الواقعة في إقليم دارفور.

 

وحذر النداء الذي تم نشره اليوم في رسالة مفتوحة، نص الرسالة أداناه،  في جريدة الشروق من أن " حياة أشقائنا و شقيقاتنا السودانيين في خطر". و قد أعرب المثقفون العرب عن بالغ قلقهم،  منبهين بانه، في خلال الأشهر المقبلة، سوف تتدهور ظروف الإنسانية للعديد من الأشخاص المقيمين في المخيمات. حيث أن أكثر من "4.7 مليون نازح في حاجة ماسة إلى المساعدة الإنسانية ".

 

 و قد دعت الرسالة قادة الاتحاد الإفريقي المجتميعين في سريت ، ليبيا لحث حكومة السودان على " فصل الوضع الإنساني عن السياسة". و أضافوا قائلين "من المعروف ان  دارفور قد حظيت على اكبر مساعدة إنسانية – و لهذا فانه ليس من المنطقي بان  نعرض الضعفاء منهم للمزيد من التجارب المريرة".

 

 و مع بداية موسم الجوع في مايو/ أيار و يليه بفترة وجيزة موسم الإمطار فان المعاناة البشرية سوف تتجسد و تصبح حقيقة واقعة للعيان. و قد حذر المثقفون العرب بأنه لا توجد حلول طويلة الأمد أبعد من هذا الشهر.

 

و قد شدد المثقفون و الكتاب العرب في نداءهم  إلى الزعماء الأفارقة للعمل علي الوضع الإنساني في دارفور، مشيرين إلى ان الصراع في دارفور دائر منذ ست سنوات، مدمرٌ الكثير من آمال و أحلام الدارفوريين. "المساعدات الإنسانية قدمت إليهم القليل من الكرامة و إمكانية الحياة و سبل العيش الكريم التي لا نود ان ننتزعها منهم." 

 

انتهى

 

للمزيد من المعلومات او لترتيب مقابلات الرجاء الاتصال بالأستاذ حجاج نايل، الأمين العام لتحالف العربي من أجل دارفور الرجاء مراسلته عبرالايميل:[email protected]

أو الأستاذة لانا بيدس ، مديرة مكتب Crisis Action   بالشرق الأوسط و شمال إفريقيا ، الرجاء مراسلتها علي الايميل : [email protected] 

 

النص الكامل

 

رسالة مفتوحة من المفكرين العرب إلى القادة الأفارقة،

 

نود أن نخاطب سيادتكم بخصوص الحالة الإنسانية في السودان، و التي تؤثر على أشقائنا و شقيقاتنا في السودان ويضعهم في حالة إنسانية حرجة. قد بدأ موسم الجوع، و موسم الأمطار يلوح في الأفق، في الوقت الذي يكون الناس في أكثر حالات ضعفهم و في أمس الحاجة إلى الدعم الإنساني.

 

أكثر من 4.7 مليون شخص في دارفور في حاجة إلى المساعدة – و التي تعتبر اكبر عملية مساعدة إنسانية في العالم- و لا يوجد أي معني لكي يعاني السكان المزيد مهما كانت الفجوة التي خلفها طرد المنظمات و مهما كانت دقه المعلومات فمن الواضح ان الوضع في هذا العام في الإقليم يزداد سوءا ، حتى في أفضل السيناريوهات فان هذا الوقت من كل عام يشهد ارتفاع معدل الوبائيات . هذا الوضع الإنساني أثره سيظهر للعيان في خلال الشهور القليلة و الضعفاء النازحين المقيمين في المخيمات هم الذين سيدفعون الثمن، كرامتهم و حياتهم.

 

في الواقع مع بدء موسم الجفاف في أيار / مايو و من بعد ذاك بفترة وجيزة يبدأ موسم الأمطار، تصبح المعاناة البشرية حقيقة ماثلة للعيان.  واحدة من أعظم الانجازات في الأعوام الماضية انخفاض معدلات سوء التغذية و الأمراض وعدم تسجيل أية حالة كوليرا في العام المنصرم بدارفور على الرغم من الأمطار و الفيضانات ، هذا العام سيكون مختلف مع طرد 13 منظمة غير حكومية والذي يمثل معظم موظفيها من السودانيين. أصوات عدة، كالتحالف العربي من أجل دارفور، نادت لحماية الأطفال و النساء في دارفور.

 

 و نحن نضم أصواتنا لصوت التحالف العربي من أجل دارفور و نقول قد أن الأوان. سد الفجوة الإنسانية يتم التعامل معه بنجاح و لكن الحلول المقترحة الآن هي حلول قصيرة الأمد و ليست مستدامة ، و هذه الحلول لن تستمر أكثر من هذا الشهر.

 

من أجل إخوتنا و أخواتنا في دارفور، فإننا نود من سيادتكم حث حكومة السودان للسماح بوصول المساعدات الإنسانية إلى مليونين و نصف الذين لجاؤا  إلى المخيمات  في دارفور .و ذلك عن طريق  إزالة العوائق البيروقراطية مما يساعد على سرعة العمل بالإضافة  للسماح لجميع الوكالات بالعمل.  

 

و بما ان دول الاتحاد الإفريقي سيجتمعوا خلال هذا الأسبوع ، فأننا  نود ان نطلب من سيادتكم مخاطبة و حث حكومة السودان  بشأن إبعاد الشأن الإنساني عن الشأن السياسي .

 

الصراع في دارفور دائر منذ ست سنوات، مدمرا الكثير من آمال و أحلام الدارفوريين . المساعدات الإنسانية قدمت لدارفوريين القليل من الكرامة و إمكانية الحياة و سبل العيش الكريم التي لا نود ان ننتزعها منهم .

 

 

الموقعين أدناه:

 

  • ·        أمين مكي مدني ، رئيس مرصد حقوق الإنسان في السودان.
  • ·        جمال عبد الجواد ، صحفي في الاهرام ، مصر .
  • ·        جمال الغيطاني، مثقف و كتاب و مؤرخ مصري
  • ·        حسين عبد الرازق ، عضو مجلس رئاسة  حزب التجمع الوطني التقدمي الوحدوي  ، مصر
  • ·        سارة بن نفيس ، أستاذ علوم سياسية في معهد البحوث والدراسات من أجل التنمية ، تونس
  • ·        ساري حنفي ، أستاذ مساعد والعلوم السلوكية و الإنسانية  الجامعة الأميركية في بيروت
  • ·        عمرو حمزاوي، مفكر مصري
  • ·        فريدة النقاش ، رئيس تحرير صحفية الاهالي ، مصر.
  • ·        مأمون أفندي ، رئيس قسم الشرق الأوسط بالمعهد الدولي للدراسات الإستراتيجية
  • ·        مرتضى الغالي رئيس تحرير صحيفة أجراس الحرية ، السودان
  • ·        هاني شكر الله ، رئيس تحرير مشارك جريدة الشروق . مصر
  •  
  •  

For more information please contact

Arab Program For Human Rights Activists

Osama El Sadik St., behind El Serag Mall, 8th district

building No. 10, 7th floor, flat No 16
Nasr  City, Cairo- Egypt
  Tel : 0222753975  - 0222753985    
Fax:  0222878773

[email protected] 

www.aphra.org   

African Voices
Join the Darfur Consortium

1 TOGO SANS ETHNIES

Action Professionals Association for the People

Aegis Trust Rwanda

African Centre for Democracy and Human Rights Studies

African Center for Development

African Center for Justice and Peace Studies

Africa Internally Displaced Persons Voice (Africa IDP Voice)

African Security Dialogue and Research (ASDR)

African Women's Development and Communications Network (FEMNET)

The Ahueni Foundation

Alliances for Africa

Amman Centre for Human Rights Studies

Andalus Institute for Tolerance

Anti-Slavery International

Arab Coalition for Darfur

Arab Program for Human Rights Activists

Association Africaine de Defense des Droits de l'Homme (ASADHO)

Cairo Institute for Human Rights Studies

Centre for Minority Rights Development (CEMIRIDE)

Centre for Research Education and Development of Freedom of Expression and Associated Rights (CREDO)

Citizens for Global Solutions

Conscience International

Conseil National Pour les Libertés en Tunisie

Darfur Alert Coalition (DAC)

Darfur Centre for Human Rights and Development

Darfur Leaders Network (DLN)

Darfur Reconciliation and Development Organization (DRDO)

Darfur Relief and Documentation Centre

East Africa Law Society

Egyptian Organization for Human Rights

Femmes Africa Solidarité

La Fédération Internationale des Droits de l'Homme (FIDH)

Forum of African Affairs (FOAA)

Human Rights First

Human Rights Institute of South Africa (HURISA)

Institute for Human Rights and Development in Africa

Institute for Security Studies

Inter-African Union for Human Rights (UIDH)

Interights

International Commission of Jurists (ICJ Kenya)

International Refugee Rights Initiative

Justice Africa

Justice and Peace Commission

Lawyers for Human Rights

Lebanese Association for Democratic Elections

Legal Resources Consortium-Nigeria

Ligue Tunisienne des Droits de l'Homme

Makumira University College, Tumaini University

Media Foundation for West Africa (MFWA)

Minority Rights Group

National Association of Seadogs

Never Again International

Open Society Justice Initiative

Pan-African Movement

Rencontre Africaine Pour la Defense des Droits de l'Homme (RADDHO)

Sierra Leone STAND Chapter

Sisters' Arabic Forum for Human Rights (SAF)

Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP)

Sudan Organization Against Torture (SOAT)

Syrian Organization for Human Rights

Unitarian Universalist Service Committee (UUSC)

Universal Human Rights Network

WARIPNET

Women Initiative Nigeria (WIN)

 
 
©2007 Darfur Consortium. Design by Deirdre Reznik